1
00:00:11,766 --> 00:00:14,566
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,166
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,833 --> 00:00:21,233
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:22,933 --> 00:00:25,933
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,333 --> 00:00:28,833
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,633
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,600
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,300 --> 00:00:45,366
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,166 --> 00:00:48,633
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,666 --> 00:00:51,266
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,766 --> 00:00:59,000
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,733
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,833 --> 00:01:05,666
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:05,966 --> 00:01:06,966
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,266
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,400
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,666 --> 00:01:17,366
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,566 --> 00:01:19,033
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,033 --> 00:01:23,200
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,533 --> 00:01:33,766
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,233 --> 00:01:40,766
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,933
=කථාංග 6=

23
00:01:44,166 --> 00:01:45,300
හේ යාන් නොවේද?

24
00:01:45,533 --> 00:01:46,400
ඉන්න ශේන් මහත්මයා.

25
00:01:46,433 --> 00:01:47,800
නමුත් ඔහු පළමු ස්ථානයට පත්විය.

26
00:01:48,033 --> 00:01:49,500
- ඔහු ...
- පළමු ස්ථානය, ඉතින් මොකක්ද?

27
00:01:51,500 --> 00:01:52,366
එය වෙත ආපසු යන්න.

28
00:01:52,566 --> 00:01:53,400
සීන් කරන්න එපා.

29
00:01:55,200 --> 00:01:56,266
ඔබ සැමට සවන් දෙන්න.

30
00:01:56,266 --> 00:01:57,933
අණ දෙන නිලධාරියා අපේක්ෂකයා තෝරා ගනී

31
00:01:58,166 --> 00:02:00,066
සවිස්තරාත්මක ඇගයීමක් මත පදනම්ව.

32
00:02:01,133 --> 00:02:03,500
තරඟය එක් අංශයක් පමණක් විය.

33
00:02:18,700 --> 00:02:19,866
ඔවුන්ට දුර්වල විනිශ්චයක් ඇත.

34
00:02:20,166 --> 00:02:21,000
හරි.

35
00:02:21,000 --> 00:02:21,833
ඉදිරියට එන්න.

36
00:02:22,333 --> 00:02:23,166
අපි බොමු.

37
00:02:23,166 --> 00:02:24,000
අපි බොමු.

38
00:02:24,566 --> 00:02:26,133
ඉතින් බලඇණියට බැඳෙන්න ආසද?

39
00:02:30,166 --> 00:02:31,366
එතකොට විතරයි

40
00:02:32,033 --> 00:02:33,333
මට සටන් වලින් කුසල් උපයා ගත හැකිද?

41
00:02:33,800 --> 00:02:35,433
එතකොට තමයි මට ජෙනරාල් වෙන්න පුළුවන්.

42
00:02:36,833 --> 00:02:39,266
තේජාන්විත නිවසට පැමිණීමට මෙතරම් ඉක්මන්ද?

43
00:02:47,033 --> 00:02:48,100
මට පවුලක් නැහැ.

44
00:02:51,633 --> 00:02:52,666
මට අවශ්‍ය සියල්ල

45
00:02:54,366 --> 00:02:55,733
මගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමයි.

46
00:02:57,400 --> 00:02:58,233
ලී හූ

47
00:02:58,900 --> 00:03:00,300
ඔබේ පරාජිත ප්‍රතිවාදියා වේ.

48
00:03:00,933 --> 00:03:02,466
Huaijin ඔහුව ඔබට වඩා තෝරා ගත්තේය.

49
00:03:03,166 --> 00:03:04,200
ඒක එයාගේ පාඩුව.

50
00:03:43,633 --> 00:03:44,633
අපි බොමු.

51
00:03:46,200 --> 00:03:47,033
මෙතන.

52
00:03:49,733 --> 00:03:50,833
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය.

53
00:03:51,233 --> 00:03:52,133
පවුල් නැවත එක්වන දිනය.

54
00:03:52,966 --> 00:03:54,466
මම හොඳටම බොන්නම්.

55
00:03:59,033 --> 00:03:59,866
චියර්ස්.

56
00:04:01,733 --> 00:04:03,566
- සතුටුයි, මම මත් වෙන්නේ නැහැ.
- ගොඩක් කන්න.

57
00:04:19,533 --> 00:04:20,366
Xiao Jue.

58
00:04:20,500 --> 00:04:21,533
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

59
00:04:22,633 --> 00:04:23,466
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

60
00:04:28,400 --> 00:04:29,433
Xiao Jue.

61
00:04:32,966 --> 00:04:34,633
ඔබ මෝඩද?

62
00:04:35,000 --> 00:04:37,500
ඔබ ඔබේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

63
00:04:43,500 --> 00:04:44,333
Xiao Jue.

64
00:04:44,533 --> 00:04:45,866
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

65
00:04:49,166 --> 00:04:50,000
ඔයා කව්ද?

66
00:04:58,166 --> 00:04:59,000
අයි

67
00:04:59,633 --> 00:05:00,866
වටේ ඇවිද්දා

68
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
එකම නමක් සමඟ.

69
00:05:02,333 --> 00:05:03,166
එනම්

70
00:05:03,166 --> 00:05:04,000
ඔහු යාන්.

71
00:05:04,000 --> 00:05:05,066
ඉහළම එක

72
00:05:06,400 --> 00:05:07,233
Yezhou Garrison ගේ.

73
00:05:20,633 --> 00:05:21,866
කොච්චර බිව්වද?

74
00:05:24,100 --> 00:05:25,733
සන්සුන්ව යන්න.

75
00:05:32,000 --> 00:05:32,833
සන්සුන් වෙන්න.

76
00:05:35,300 --> 00:05:36,733
සන්සුන්ව යන්න.

77
00:05:46,533 --> 00:05:47,366
ඉන්න.

78
00:05:48,500 --> 00:05:49,633
මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

79
00:05:50,966 --> 00:05:52,100
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

80
00:05:53,000 --> 00:05:56,066
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට බලඇණියට බැඳෙන්න දෙන්න.

81
00:05:56,500 --> 00:05:57,333
මම

82
00:05:57,333 --> 00:05:58,933
Yezhou Garrison හි ඉහළම එක,

83
00:06:01,700 --> 00:06:03,833
කැපී පෙනෙන අපේක්ෂකයෙක්.

84
00:06:05,100 --> 00:06:05,933
ඔබ

85
00:06:06,600 --> 00:06:08,066
භයානක විනිශ්චයක් ඇත!

86
00:06:15,100 --> 00:06:17,900
ඇත්තටම මම දන්නවා
ඇයි මාව තෝරා නොගත්තේ.

87
00:06:18,366 --> 00:06:19,833
ඔබ සැක කරනවා

88
00:06:20,433 --> 00:06:21,700
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.

89
00:06:26,400 --> 00:06:29,633
නමුත් ඔබ මාව නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කළා.

90
00:06:29,833 --> 00:06:31,733
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා මම එසේ නොවන බව.

91
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
ලී හූ.

92
00:06:42,400 --> 00:06:43,466
ඒ Lei Hou.

93
00:06:49,233 --> 00:06:50,066
බලන්න?

94
00:06:50,533 --> 00:06:51,600
මම දක්ෂද?

95
00:06:54,133 --> 00:06:55,366
ඇත්තෙන්ම ඔබ දක්ෂයි.

96
00:06:56,200 --> 00:06:57,066
නමුත් දක්ෂ මිනිසුන්

97
00:06:57,966 --> 00:06:59,400
බොහෝ විට නරක අන්තයන් සපුරාලයි.

98
00:06:59,900 --> 00:07:01,433
මොන නරක අවසානයක්ද?

99
00:07:02,400 --> 00:07:03,533
මම ඔබට කියන්නම්.

100
00:07:03,833 --> 00:07:05,666
මම, හේ යාන්,

101
00:07:05,933 --> 00:07:06,866
දවසක වෙයි

102
00:07:07,633 --> 00:07:09,466
කීර්තිමත් ජෙනරාල්වරයෙකු බවට පත් වේ.

103
00:07:39,433 --> 00:07:40,266
ඔහු යාන්.

104
00:07:56,100 --> 00:07:56,933
ආපහු දාන්න.

105
00:07:58,833 --> 00:07:59,733
හේ යාන්, එය නැවත දමන්න.

106
00:08:00,200 --> 00:08:01,033
හමුදාපති.

107
00:08:01,233 --> 00:08:03,400
තරහ වෙන්න එපා.

108
00:08:03,700 --> 00:08:06,433
මම ඔබ වෙනුවෙන් කඩු නැටුමක් කරන්නම්.

109
00:09:04,633 --> 00:09:05,466
ඔබ වැරදි බව දන්නවාද?

110
00:09:13,433 --> 00:09:14,266
දණ ගහන්න ඕන නෑ.

111
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Xiao Jue,

112
00:09:26,500 --> 00:09:28,100
ඔබ මට කැමතිද?

113
00:09:33,700 --> 00:09:34,533
ෆීනු,

114
00:09:34,933 --> 00:09:35,766
මේ...?

115
00:09:36,600 --> 00:09:38,866
මම කමාන්ඩර්ට රෑ කෑම ගේන්නම්.
ඔයාට කොහොම ද?

116
00:09:38,933 --> 00:09:40,966
භෝජන සංග්රහය අවසන් නැත. ඇයි මෙහාට ආවේ?

117
00:09:41,400 --> 00:09:43,266
මාව බටලන්දයට තේරිලා.

118
00:09:43,800 --> 00:09:45,133
මට කමාන්ඩර්ට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා.

119
00:09:45,733 --> 00:09:47,200
ඒත් මම කවදාවත් එයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

120
00:09:55,100 --> 00:09:57,033
ඔබ මට අකමැති විය යුතුයි.

121
00:09:57,633 --> 00:09:58,466
එසේ නොමැතිනම්,

122
00:09:58,733 --> 00:10:01,833
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මට බලඇණියට බැඳෙන්න දෙන්නද?

123
00:10:04,900 --> 00:10:05,733
යන්න දෙන්න.

124
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

125
00:10:08,233 --> 00:10:09,300
ඔබට දුර්වල විනිශ්චයක් ඇත.

126
00:10:09,333 --> 00:10:10,733
මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.

127
00:10:11,500 --> 00:10:12,333
මට කියන්න.

128
00:10:13,300 --> 00:10:14,966
පෙනුම අනුව,

129
00:10:15,333 --> 00:10:16,166
සටන් කුසලතා,

130
00:10:16,633 --> 00:10:18,666
හෝ උස,

131
00:10:18,766 --> 00:10:19,633
මට කොහෙද අඩු?

132
00:10:21,633 --> 00:10:23,433
මට කියන්න, මට කොහෙද අඩුවක්?

133
00:10:25,433 --> 00:10:26,266
උස?

134
00:10:28,933 --> 00:10:30,233
සලකා බැලීම පවා

135
00:10:30,633 --> 00:10:32,866
අපේ බැඳීම,

136
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
අඩුම තරමින් ඔබ නොකළ යුතුයි

137
00:10:35,233 --> 00:10:36,600
තව එකක් එකතු කරන්නද?

138
00:10:38,233 --> 00:10:39,566
මොන බැඳීමක්ද?

139
00:10:41,233 --> 00:10:42,700
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

140
00:10:43,633 --> 00:10:45,500
මම...

141
00:10:45,566 --> 00:10:47,033
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

142
00:10:47,833 --> 00:10:48,666
මම...

143
00:10:50,433 --> 00:10:51,266
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා.

144
00:11:00,100 --> 00:11:00,933
මාව අතහරින්න.

145
00:11:23,733 --> 00:11:24,633
Xiao Jue.

146
00:11:26,533 --> 00:11:29,233
ඔබ මට එම අමතර ඉඩ ලබා නොදුන්නේ නම්,

147
00:11:30,166 --> 00:11:31,166
මම...

148
00:11:32,433 --> 00:11:33,566
මම...

149
00:11:35,033 --> 00:11:35,933
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

150
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
මම...

151
00:11:41,533 --> 00:11:42,833
මම...

152
00:11:56,800 --> 00:11:57,833
සුව පහසු නින්දක්?

153
00:12:00,166 --> 00:12:01,300
ඉතා සුවපහසුයි.

154
00:12:11,300 --> 00:12:12,133
ඔහු,

155
00:12:12,366 --> 00:12:15,233
ඔබ Huaijin ගේ කූඩාරමේ හොඳින් නිදාගත්තා.

156
00:12:15,800 --> 00:12:17,100
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය.

157
00:12:23,533 --> 00:12:24,366
අණ දෙන නිලධාරියාගේ කූඩාරම?

158
00:12:24,833 --> 00:12:25,666
ඔව්.

159
00:12:28,733 --> 00:12:30,366
ඔබට ඉඩක් ලබා දීමට,

160
00:12:30,466 --> 00:12:31,733
ඊයේ රෑ,

161
00:12:31,733 --> 00:12:33,500
Huaijin මගේ ස්ථානයට මිරිකුවා.

162
00:12:34,100 --> 00:12:35,833
හොඳයිද? ඔබට කිසිවක් මතකද?

163
00:13:13,566 --> 00:13:15,266
ඔබ කළ බව පෙනේ.

164
00:13:16,100 --> 00:13:17,800
ඔහු මට දඬුවම් කරන ආකාරය සඳහන් කළාද?

165
00:13:18,533 --> 00:13:19,366
නැත.

166
00:13:21,033 --> 00:13:22,700
නමුත් ඔහු කෝපයෙන් බලා සිටියේය.

167
00:13:24,500 --> 00:13:25,333
අපොයි නෑ.

168
00:13:27,733 --> 00:13:29,066
අපොයි නෑ අනේ.

169
00:13:29,100 --> 00:13:29,933
බලඇණිය අමතක කරන්න.

170
00:13:29,933 --> 00:13:31,133
මම තවත් මෙහි නොසිටිය හැකිය.

171
00:13:31,833 --> 00:13:33,066
කුමක් කරන්න ද? කුමක් කරන්න ද?

172
00:13:33,300 --> 00:13:34,133
අවශ්ය නොවේ.

173
00:13:35,433 --> 00:13:36,266
මෙය සලකා බලන්න.

174
00:13:36,533 --> 00:13:38,466
ඔබ ඔහුගේ වටිනා කඩුව පාවිච්චි කළා

175
00:13:38,500 --> 00:13:40,100
ඔහුගේ ආදරණීය zither බිඳ දැමීමට,

176
00:13:40,133 --> 00:13:41,166
නමුත් ඔහු ඔබව මැරුවේ නැත

177
00:13:41,233 --> 00:13:42,466
සහ ඔබ වෙනුවෙන් අවකාශය පවා සාදා ඇත.

178
00:13:43,366 --> 00:13:44,200
ඒ ගැන සිතන්න.

179
00:13:44,733 --> 00:13:46,200
ඔහු ඔබට මෙතරම් කාරුණිකව සැලකුවේ ඇයි?

180
00:13:47,400 --> 00:13:48,633
ඔහු නිරීක්ෂණය කරන්න ඇති

181
00:13:48,800 --> 00:13:50,833
ඔබේ අද්විතීය ශරීරය.

182
00:13:55,600 --> 00:13:56,500
අද්විතීය...

183
00:13:59,033 --> 00:14:00,566
අද්විතීය ශරීරය?

184
00:14:05,366 --> 00:14:06,200
(එය විය හැකිද)

185
00:14:06,500 --> 00:14:08,100
(ඔහු මම කාන්තාවක් බව සොයාගත්තාද?)

186
00:14:08,933 --> 00:14:11,066
ඔබ දුර්ලභ දක්ෂයෙක්.

187
00:14:11,233 --> 00:14:12,666
ඔහු ඔබව ඉවසන්නේ එබැවිනි.

188
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
මම වැරදිද?

189
00:14:40,166 --> 00:14:41,000
Xiao Jue.

190
00:14:41,600 --> 00:14:43,066
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

191
00:14:44,400 --> 00:14:46,733
මම Yezhou Garrison හි ඉහළම කෙනා,

192
00:14:49,166 --> 00:14:50,766
කැපී පෙනෙන අපේක්ෂකයෙක්.

193
00:14:51,433 --> 00:14:52,533
ඔබ

194
00:14:52,566 --> 00:14:54,100
භයානක විනිශ්චයක් ඇත!

195
00:14:55,100 --> 00:14:55,933
හමුදාපති,

196
00:14:55,933 --> 00:14:57,400
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

197
00:14:57,633 --> 00:15:00,266
මම ඔබ වෙනුවෙන් කඩු නැටුමක් කරන්නම්.

198
00:15:05,033 --> 00:15:06,300
මගේ වැරදි හැසිරීම ඉල්ලා සිටී

199
00:15:07,033 --> 00:15:08,966
කමාන්ඩර්ගෙන් නිසි සමාව අයැදීමක්.

200
00:15:40,900 --> 00:15:41,766
ඔහුගේ පාදවල ආලෝකය,

201
00:15:42,600 --> 00:15:43,500
ස්ථාවර හුස්මක් සමඟ.

202
00:15:43,766 --> 00:15:44,600
දක්ෂ සටන්කරුවෙක්.

203
00:15:47,600 --> 00:15:51,300
(ආරාධනය)

204
00:15:56,333 --> 00:15:57,166
Cheng Lisu කැඳවන්න.

205
00:15:58,100 --> 00:15:58,933
ඔව්.

206
00:16:05,566 --> 00:16:06,400
හමුදාපති,

207
00:16:06,766 --> 00:16:09,000
බීමත් වචන
බැරෑරුම් ලෙස නොගත යුතුය.

208
00:16:09,733 --> 00:16:10,566
හොඳයි,

209
00:16:10,833 --> 00:16:11,666
මට දස වතාවක් පහර දෙන්න

210
00:16:12,166 --> 00:16:13,266
සහ මේ කාරණය නිශ්චල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

211
00:16:17,766 --> 00:16:18,600
හමුදාපති,

212
00:16:18,833 --> 00:16:19,666
හෝ සමහරවිට

213
00:16:20,233 --> 00:16:21,833
මට අවුරුදු තුනක වැටුප අහිමි වෙනවා

214
00:16:22,200 --> 00:16:23,533
ඔබේ zither සඳහා වන්දි ගෙවීමට.

215
00:16:24,433 --> 00:16:25,566
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න.

216
00:16:26,500 --> 00:16:27,333
ඔබට පුළුවන්

217
00:16:28,133 --> 00:16:29,266
මට බලඇණියට බැඳෙන්න දෙන්නද?

218
00:16:30,800 --> 00:16:31,633
ඔහු,

219
00:16:32,100 --> 00:16:34,300
ඔබ මෙහි තනියම කොඳුරන්නේ කුමක් ගැනද?

220
00:16:34,933 --> 00:16:36,400
ඔබ අමතර පුහුණුවක් සොයනවාද?

221
00:16:37,733 --> 00:16:38,833
සමාව ඉල්ලීමක් සලකා බලමින්.

222
00:16:39,333 --> 00:16:40,366
සමාව ඉල්ලීමක් සලකා බලනවාද?

223
00:16:43,000 --> 00:16:43,933
මේකට දණ ගහනවද?

224
00:16:46,433 --> 00:16:47,866
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

225
00:16:48,533 --> 00:16:49,666
බොහොම ස්තුතියි තරුණයා.

226
00:16:50,733 --> 00:16:51,733
මම තනියම ඇවිද ගියොත්,

227
00:16:52,566 --> 00:16:53,666
මම බොහෝ විට නැති වී යයි.

228
00:16:54,433 --> 00:16:55,266
(මිස් ඔහු,)

229
00:16:55,566 --> 00:16:58,000
(ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී, සිටීමෙන් වළකින්න
ඔහුගේ පවුල තුළ උපත.)

230
00:17:05,733 --> 00:17:06,566
එයා තමයි.

231
00:17:13,433 --> 00:17:14,266
ඔහු.

232
00:17:14,833 --> 00:17:16,066
ආයුධයක් තෝරා ගන්නේ නැද්ද?

233
00:17:29,700 --> 00:17:30,533
සර්,

234
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
කලින්,

235
00:17:31,833 --> 00:17:33,700
ඔබ සමඟ සිටි පුද්ගලයා කවුද?

236
00:17:33,966 --> 00:17:35,633
Yezhou මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ මිනිසා.

237
00:17:35,966 --> 00:17:37,700
ඔහු ආරාධනාවක් කළා
අපේ හමුදාපතිට.

238
00:17:38,300 --> 00:17:39,133
ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:17:40,400 --> 00:17:41,700
(යෙෂෝ මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ මිනිසා?)

240
00:17:42,500 --> 00:17:43,333
(ඔහුගේ කැපූ ඇඟිල්ල)

241
00:17:43,600 --> 00:17:44,433
(සහ ඔහුගේ හඬ.)

242
00:17:44,933 --> 00:17:46,666
(ඒ මිනිහා
යුහුවා පන්සලේදී මට රිදවූයේ කවුද.)

243
00:17:47,433 --> 00:17:48,766
(ඔහු පවුලේ හෙංචයියා.)

244
00:17:49,700 --> 00:17:51,633
(ඔවුන් Yezhou මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත රිංගා ගත්හ.)

245
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
(ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?)

246
00:17:55,166 --> 00:17:58,066
Yezhou Garrison හිඟයකට මුහුණ දෙයි
හමුදා අරමුදල් සහ ප්රතිපාදන තුළ.

247
00:17:58,166 --> 00:17:59,833
මට දැඩි සැලකිල්ලක් දැනෙනවා.

248
00:18:00,166 --> 00:18:03,066
අපි අවංකව ආරාධනා කරනවා
Yezhou Garrison හි කමාන්ඩර් Xiao Jue

249
00:18:03,233 --> 00:18:04,300
සාකච්ඡාව සඳහා.

250
00:18:04,933 --> 00:18:07,800
මට ඔබේ බෑණනුවන් වන චෙං ලිසුවද ඇසේ
දැනට Yezhou Garrison හි සිටී.

251
00:18:08,333 --> 00:18:10,433
වසර ගණනාවක් ඔහුව දැක නැත,

252
00:18:10,500 --> 00:18:11,566
මට නොස්ටැල්ජික් දැනෙනවා.

253
00:18:12,033 --> 00:18:14,366
අණ දෙන නිලධාරියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු සමඟ ගෙන එනු ඇත.

254
00:18:14,833 --> 00:18:17,033
(ආරාධනය)
Yezhou මහේස්ත්‍රාත්, Sun Xiangfu.

255
00:18:19,566 --> 00:18:21,700
ඔහු ඔබට ආරාධනා කරනවා
නිල කාරණයක් සඳහා.

256
00:18:21,933 --> 00:18:22,766
මාව ඇතුළත් කර ගන්නේ ඇයි?

257
00:18:23,100 --> 00:18:24,766
මට මතක් කරන්න පරණ බැඳීම් නෑ.

258
00:18:27,400 --> 00:18:28,233
ඔයාට මතක නැද්ද?

259
00:18:33,800 --> 00:18:35,733
(Yezhou මහේස්ත්‍රාත්, Sun Xiangfu)

260
00:18:38,300 --> 00:18:39,233
Sun Xiangfu!

261
00:18:41,100 --> 00:18:42,800
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු අගනුවරට පැමිණි විට,

262
00:18:42,800 --> 00:18:44,500
ඔහුගේ බිරිඳ ඔබ වෙනුවෙන් විවාහයක් සූදානම් කළා.

263
00:18:45,400 --> 00:18:46,366
අපොයි නෑ.

264
00:18:46,366 --> 00:18:48,200
ඔහු මුලින්ම මාව එතනට පොළඹවාවි,

265
00:18:48,533 --> 00:18:49,400
එහෙනම් මාව රඳවාගන්න

266
00:18:49,733 --> 00:18:51,633
සහ මාව ආපසු එවන්න
විවාහය සඳහා Yaojing වෙත!

267
00:18:52,200 --> 00:18:53,033
මෙම...

268
00:18:54,166 --> 00:18:55,000
හුවායිජින්.

269
00:18:55,933 --> 00:18:56,766
මාමා.

270
00:18:56,900 --> 00:18:58,733
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන.

271
00:18:58,733 --> 00:19:01,166
ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරා දෙස බැලිය නොහැක,

272
00:19:01,200 --> 00:19:02,233
ඔබේ ආදරණීය බෑණා,

273
00:19:02,233 --> 00:19:03,333
නිරයට පනින්න.

274
00:19:10,833 --> 00:19:11,933
එය එතරම් භයානකද?

275
00:19:12,366 --> 00:19:13,266
නියත වශයෙන්ම.

276
00:19:13,733 --> 00:19:14,800
ඔබ හොඳින් දන්නවා

277
00:19:15,166 --> 00:19:17,100
මිස් සොන්ග් සහ මම එකිනෙකා හෙළා දකිමු.

278
00:19:17,233 --> 00:19:18,533
ඇය මුළු දවසම ගත කරන්නේ ටින්කර් එකටය

279
00:19:18,600 --> 00:19:19,533
අමුතු සංයෝජන.

280
00:19:20,200 --> 00:19:21,500
මම ඇගේ රසායනාගාර මීයා බවට පත් වෙමි,

281
00:19:21,533 --> 00:19:23,166
සෙමින් වධ දී මරණයට පත් විය.

282
00:19:23,700 --> 00:19:24,533
මම කැමතියි

283
00:19:25,033 --> 00:19:26,466
දැන් සියල්ල අවසන් කරන්න!

284
00:19:26,600 --> 00:19:27,433
ඉන්න.

285
00:19:27,933 --> 00:19:28,766
මාමා,

286
00:19:28,766 --> 00:19:30,300
ඔබ මාව අත් නොහරින බව මම දැන සිටියෙමි.

287
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
අපේ බැඳීම ඒ තරම් ශක්තිමත්.

288
00:19:34,766 --> 00:19:36,166
W-මොකක්ද...?

289
00:19:38,533 --> 00:19:39,933
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:19:45,700 --> 00:19:47,033
යින්කියු තියුණු ය.

291
00:19:48,366 --> 00:19:49,200
මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්.

292
00:19:50,066 --> 00:19:52,600
ඔයා විහිළු කරනවද?

293
00:19:53,166 --> 00:19:54,000
මාමා,

294
00:19:54,600 --> 00:19:57,833
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත
මට මැරෙන්න දෙන්න, ඔබ?

295
00:20:01,800 --> 00:20:03,233
ඔබට සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

296
00:20:03,833 --> 00:20:04,666
මම...

297
00:20:05,300 --> 00:20:06,733
මම විහිළුවක් කළේ.

298
00:20:17,633 --> 00:20:18,466
චෙං මහතා,

299
00:20:19,366 --> 00:20:21,400
කෙනෙක් එව්වා මට ඇහුණා
ආඥාපතිවරයාට ආරාධනාවක්.

300
00:20:22,100 --> 00:20:22,933
ඔහු,

301
00:20:23,033 --> 00:20:24,133
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

302
00:20:24,600 --> 00:20:25,433
කාලය පැමිණි විට,

303
00:20:25,633 --> 00:20:27,100
මට ජෝස් කඩදාසි ගොඩක් ගිනි තියන්න.

304
00:20:27,800 --> 00:20:29,266
චෙං මහත්මයා, මොකක්ද අවුල?

305
00:20:29,900 --> 00:20:31,066
මම Huaijin එක්ක යනවා

306
00:20:31,133 --> 00:20:33,566
Yezhou මහේස්ත්‍රාත්වරයා හමුවීමට.

307
00:20:33,966 --> 00:20:35,300
ඒක භයානක තැනක්.

308
00:20:36,033 --> 00:20:36,900
භයානක තැනක්?

309
00:20:37,300 --> 00:20:38,566
කමාන්ඩර් සමඟ, ඇයි බය?

310
00:20:39,000 --> 00:20:41,133
මහේස්ත්‍රාත් මන්දිරයේ මිස,

311
00:20:41,533 --> 00:20:42,433
මිනිස්සු ඉන්නවා

312
00:20:42,600 --> 00:20:43,733
අණ දෙන නිලධාරියාට වඩා ශක්තිමත්ද?

313
00:20:44,366 --> 00:20:46,433
Sun Xiangfu වඩාත් භයානක ය.

314
00:20:47,033 --> 00:20:48,733
ඔහුගේ බිරිඳ මගේ විවාහ ගැලපුම්කාරියයි.

315
00:20:49,166 --> 00:20:50,000
මෙවර,

316
00:20:50,233 --> 00:20:51,800
Xiao Jue ටවත් මාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

317
00:20:53,766 --> 00:20:56,166
ඉතින් කමාන්ඩර් Yezhou බලන්න යනවා

318
00:20:56,166 --> 00:20:57,600
ඔබේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට?

319
00:20:57,766 --> 00:20:58,600
නැත.

320
00:20:58,733 --> 00:21:00,266
ඔහු නිල කටයුත්තකට යනවා.

321
00:21:00,433 --> 00:21:02,766
මේ හරහා යා යුත්තේ මට පමණි.

322
00:21:03,533 --> 00:21:05,333
නිල කාරණය?

323
00:21:05,333 --> 00:21:06,300
එය කුමක් ද?

324
00:21:06,333 --> 00:21:09,066
Yezhou මහේස්ත්‍රාත්වරයාට අවශ්‍යයි
හමුදාපතිවරයාගේ පෞද්ගලික පැමිණීම?

325
00:21:09,166 --> 00:21:10,300
එයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.

326
00:21:11,100 --> 00:21:11,933
නැත.

327
00:21:12,000 --> 00:21:13,666
Huaijin යනවා
ප්රතිපාදන සහ අරමුදල් සඳහා.

328
00:21:14,100 --> 00:21:14,933
මම නිකම්...

329
00:21:15,233 --> 00:21:16,200
ඉන්න මහත්මයා.

330
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
ඔබ Huaijin ගැන දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

331
00:21:18,400 --> 00:21:20,466
උණු වතුරේ ඉන්නේ මම මිසක් එයා නෙවෙයි.

332
00:21:22,500 --> 00:21:23,333
චෙං මහතා,

333
00:21:23,733 --> 00:21:25,633
මම හිතුවේ ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි කියලා.

334
00:21:25,966 --> 00:21:27,266
ඔබට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි නම්,

335
00:21:28,166 --> 00:21:29,433
මට අදහස් මොලයට උදව් කරන්න.

336
00:21:30,800 --> 00:21:31,633
එන්න අපි යමු.

337
00:21:32,333 --> 00:21:33,400
මට හිතන්න දෙන්න.

338
00:21:34,433 --> 00:21:35,266
හමුදාපති,

339
00:21:35,800 --> 00:21:36,666
Sun Xiangfu වී ඇත

340
00:21:37,133 --> 00:21:39,000
අරමුදල් සහ ප්රතිපාදන ගැටළුව මග හැරීම,

341
00:21:39,300 --> 00:21:40,533
නමුත් මේ තීරණාත්මක මොහොතේ

342
00:21:40,533 --> 00:21:41,533
ඔහු හදිසියේම ඔබට ආරාධනා කරයි.

343
00:21:41,700 --> 00:21:42,733
එය උගුලක් විය යුතුය.

344
00:21:42,800 --> 00:21:44,666
මෙය පැහැදිලිවම සැඟවී සිටින භෝජන සංග්‍රහයකි.

345
00:21:45,233 --> 00:21:46,066
අපි ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද?

346
00:21:47,000 --> 00:21:47,833
මම නොයන්නේ නම්,

347
00:21:48,300 --> 00:21:49,533
ඔවුන් අත් නොහරිනු ඇත.

348
00:21:50,166 --> 00:21:51,633
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමෙන් බේරීමට අපහසුය.

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
අපි මුලින්ම වර්ජනය කළ යුතුයි.

350
00:21:54,233 --> 00:21:55,066
එපමණක් නොව,

351
00:21:55,566 --> 00:21:58,166
Sun Xiangfu නොවේ
ප්‍රතිපාදන සඳහා තවමත් අපට ණයයිද?

352
00:21:58,366 --> 00:21:59,200
හමුදාපති.

353
00:21:59,200 --> 00:22:00,300
මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා.

354
00:22:00,700 --> 00:22:02,933
පරීක්ෂකවරයා
යුධ අමාත්‍යාංශයේ, චු ෂාඕ,

355
00:22:02,933 --> 00:22:03,833
Yezhou වෙත පැමිණේ.

356
00:22:04,300 --> 00:22:05,633
මම හිතන්නේ ඔබ මේ මිනිසා දන්නවා.

357
00:22:05,766 --> 00:22:08,600
Qingyuan හි 19 වන වසරේ ඉහළම විශාරදයා,
Xu Jingfu ගේ වටිනා ගෝලයා.

358
00:22:09,300 --> 00:22:11,533
ඔහු සේවය කර ඇත
Xu Jingfu මේ වසර පුරා.

359
00:22:12,400 --> 00:22:13,233
මට එයාව හම්බුනේ නිකන්

360
00:22:13,733 --> 00:22:14,933
ක්වි සිටි සිට ආපසු පැමිණියේය.

361
00:22:19,333 --> 00:22:20,166
දිගටම කරගෙන යන්න.

362
00:22:20,733 --> 00:22:21,566
Que City සටන

363
00:22:21,633 --> 00:22:22,466
ඔබේ කීර්ති නාමයට හානියක්.

364
00:22:22,800 --> 00:22:24,133
ඔහු සම්බන්ධ දැයි පැහැදිලි නැත.

365
00:22:24,433 --> 00:22:25,266
දැන් Yezhou හි,

366
00:22:25,733 --> 00:22:27,466
ඔහුගේ අභිප්‍රාය මෙහි නොදනී.

367
00:22:28,166 --> 00:22:29,466
මම මීට පෙර චූ ෂාඕ සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

368
00:22:30,300 --> 00:22:32,500
ඔහු අසාධාරණ ලෙස සැලකීමට ලක් විය
ඔහුගේ පවුල තුළ මුලින්

369
00:22:32,833 --> 00:22:33,866
ඔහු තම මාතෘකාව ලබා ගන්නා තුරු,

370
00:22:34,766 --> 00:22:36,466
ඉන්පසු ඔහුගේ පවුල
ඔවුන්ගේ ආකල්ප වෙනස් කළා.

371
00:22:37,133 --> 00:22:39,033
දැන්, ඔහු Xu Jingfu යටතේ සේවය කරයි.

372
00:22:39,200 --> 00:22:42,133
ඔහු භාවිතා කරන බවට සැකයක් නැත
දියුණුව සඳහා Xu Jingfu ගේ බලපෑම.

373
00:22:42,733 --> 00:22:44,066
ඔහුගේ සැබෑ චේතනාව කුමක් වුවත්,

374
00:22:44,833 --> 00:22:47,233
ඔහු අවසානයේ Xu Jingfu සඳහා වැඩ කරයි.

375
00:22:48,133 --> 00:22:48,966
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

376
00:22:49,900 --> 00:22:51,000
Que City සිට ආපසු.

377
00:22:52,200 --> 00:22:54,133
ඒ කටකතා ඔහුගෙන් විය යුතුය.

378
00:22:54,700 --> 00:22:55,833
මෙම Yezhou මෙහෙයුම අතරතුර,

379
00:22:56,733 --> 00:22:57,833
ඔහුට එරෙහිව අවදියෙන් සිටින්න.

380
00:22:58,000 --> 00:22:58,833
ඔව්.

381
00:22:58,900 --> 00:22:59,733
හමුදාපති.

382
00:22:59,900 --> 00:23:01,066
මෙම මෙහෙයුම භයානකයි.

383
00:23:01,433 --> 00:23:02,666
චෙං මහතාට සටන් කළ නොහැක.

384
00:23:03,100 --> 00:23:03,933
එයාව එක්කගෙන යනවා

385
00:23:04,133 --> 00:23:05,366
ගැටළුකාරී විය හැක.

386
00:23:05,966 --> 00:23:07,066
Cheng Lisu යන්නේ නැහැ.

387
00:23:07,400 --> 00:23:08,333
ඔහු යාන් යාවි.

388
00:23:15,700 --> 00:23:16,533
මොකක් ද වැරැද්ද?

389
00:23:17,333 --> 00:23:18,166
ප්රශ්නයක් නැහැ.

390
00:23:18,700 --> 00:23:20,733
කමාන්ඩර්, ඔබ සැක කරන්න එපා
ඔහු යාන්ගේ අනන්‍යතාවය?

391
00:23:21,133 --> 00:23:22,733
ඇයි එහෙනම් එයාව එක්කගෙන එන්නෙ?

392
00:23:25,333 --> 00:23:27,466
එයාව මෙතන දාලා යන එක මට කරදරයක්.

393
00:23:27,966 --> 00:23:29,300
ඔහු යාමට ඉතා ආශාවෙන් සිටින නිසා,

394
00:23:30,166 --> 00:23:31,000
ඔහුට මා හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.

395
00:23:31,800 --> 00:23:33,033
ඔහු ඔහුගේ දක්ෂතා ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

396
00:23:33,700 --> 00:23:34,800
මෙම භෝජන සංග්රහය පරීක්ෂා කරනු ඇත

397
00:23:35,700 --> 00:23:37,233
ඔහුගේ ප්‍රකාශ සත්‍ය වේද යන්න.

398
00:23:45,800 --> 00:23:47,133
(Sun Xiangfu රඳවාගෙන ඇත)

399
00:23:47,233 --> 00:23:48,733
(හමුදා විධිවිධාන සහ අරමුදල්,)

400
00:23:49,766 --> 00:23:52,433
(නමුත් දැන් හදිසියේම ආරාධනා කරයි
Xiao Jue සාකච්ඡා කිරීමට.)

401
00:23:53,566 --> 00:23:55,100
(ඔහු Rufei සහ Sun Xiangfu)

402
00:23:55,800 --> 00:23:57,033
(යමක් කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටිය යුතුය.)

403
00:23:57,766 --> 00:23:58,600
(ඔවුන්ගේ ඉලක්කය)

404
00:23:58,933 --> 00:23:59,966
(Yezhou Garrison වේ,)

405
00:24:00,800 --> 00:24:02,033
(සමහරවිට Xiao Jue පවා.)

406
00:24:04,433 --> 00:24:05,433
(මෙම සංචාරය Yezhou වෙත,)

407
00:24:06,133 --> 00:24:07,366
(ගරිසන් සඳහා වේවා,)

408
00:24:07,633 --> 00:24:08,466
(Xiao Jue,)

409
00:24:08,766 --> 00:24:09,700
(හෝ මම,)

410
00:24:10,833 --> 00:24:13,133
(මම සත්‍යය හෙළි කළ යුතුයි.)

411
00:24:33,533 --> 00:24:34,366
හමුදාපති.

412
00:24:35,200 --> 00:24:36,033
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

413
00:24:36,766 --> 00:24:37,600
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

414
00:24:38,500 --> 00:24:39,333
හමුදාපති,

415
00:24:39,566 --> 00:24:40,966
මම ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.

416
00:24:41,133 --> 00:24:42,000
සමාවෙන්න

417
00:24:42,533 --> 00:24:43,366
ඔබව අමනාප කිරීම සඳහා.

418
00:24:43,566 --> 00:24:45,633
නමුත් ඔබ මා දෙස මෙසේ බලා සිටිය යුතුද?

419
00:24:45,966 --> 00:24:48,166
මම දැනටමත් සිතා ඇත
මාව මුදවා ගැනීමට මාර්ගයක්.

420
00:24:48,933 --> 00:24:50,900
ඉතින් ඔබ චෙං ලිසුගේ ස්ථානය ගන්න
සහ Yezhou වෙත යන්න

421
00:24:51,300 --> 00:24:52,200
සමාව දීමට පමණක්ද?

422
00:24:53,700 --> 00:24:54,833
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

423
00:24:55,300 --> 00:24:56,533
ඔබේ බර ලිහිල් කිරීම හැර,

424
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
එය මගේම යහපත සඳහා ය.

425
00:24:58,900 --> 00:24:59,733
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

426
00:25:02,300 --> 00:25:04,433
මට බළඇණියට බැඳෙන්න ඕන
ජයග්රහණ ලබා ගැනීමට.

427
00:25:04,766 --> 00:25:05,700
මේ ගමන නම්

428
00:25:05,766 --> 00:25:07,466
ඔබට මා පිළිබඳ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට හැකි වනු ඇත,

429
00:25:07,800 --> 00:25:08,633
ඊළඟ වතාවේ,

430
00:25:08,833 --> 00:25:09,966
බලඇණිය සඳහා කට්ටය

431
00:25:10,200 --> 00:25:11,033
මගේ වේවි.

432
00:25:11,400 --> 00:25:12,766
එවැනි ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

433
00:25:12,966 --> 00:25:14,100
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය අල්ලා ගන්නෙමි.

434
00:25:19,833 --> 00:25:20,666
හොඳයි.

435
00:25:21,333 --> 00:25:22,400
අපි බලමු

436
00:25:23,033 --> 00:25:24,466
ඔබ මගේ මතය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

437
00:25:50,600 --> 00:25:51,433
හමුදාපති.

438
00:25:51,433 --> 00:25:52,266
චෙං මහතා.

439
00:25:52,400 --> 00:25:53,233
ෆීනු මහතා.

440
00:25:53,566 --> 00:25:54,400
උදෑසන.

441
00:25:54,900 --> 00:25:55,733
උදෑසන.

442
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
මම Cheng Lisu

443
00:26:02,533 --> 00:26:03,633
අගනුවර සිට.

444
00:26:04,033 --> 00:26:05,766
මම හතු සහ චිකන් ස්ටූ වලට කැමතියි,

445
00:26:05,900 --> 00:26:06,933
වෛර කරනවා congee,

446
00:26:07,300 --> 00:26:09,200
රටකජු වලින් වළකින්න
සහ පිරිසිදුකමට වඩාත්ම ආදරය කරන්න.

447
00:26:09,366 --> 00:26:11,266
මම දිනපතා සුවඳ දුම් දල්වා ස්නානය කරමි.

448
00:26:11,800 --> 00:26:12,633
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා.

449
00:26:12,766 --> 00:26:13,833
ඔබ එය හොඳින් කටපාඩම් කර ඇත.

450
00:26:15,100 --> 00:26:17,133
කියමනට අනුව,
ඇඳුම් මිනිසා සාදයි.

451
00:26:19,533 --> 00:26:20,366
මෙය වඩා හොඳින් පෙනේ.

452
00:26:24,733 --> 00:26:25,566
ඔහු,

453
00:26:25,566 --> 00:26:26,800
අද ඔබේ හැසිරීම

454
00:26:27,000 --> 00:26:27,900
පාහේ මගේ ප්රතිමල්ලවයන්.

455
00:26:28,500 --> 00:26:29,566
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

456
00:26:31,100 --> 00:26:32,700
කමාන්ඩර්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

457
00:26:32,700 --> 00:26:33,733
මම බලනවද

458
00:26:33,933 --> 00:26:36,733
ආකර්ශනීය සහ වේගවත්ද?

459
00:26:37,433 --> 00:26:38,266
ඔබ සමබරයි

460
00:26:40,366 --> 00:26:41,600
Cheng Lisu වලට වඩා කෙටි.

461
00:26:44,366 --> 00:26:45,200
කවුද එහෙම කියන්නේ?

462
00:26:45,633 --> 00:26:46,466
මගේ උස ගැන.

463
00:26:47,300 --> 00:26:48,133
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

464
00:26:56,900 --> 00:26:57,733
අහකට යන්න.

465
00:27:04,066 --> 00:27:08,533
(යෙෂෝ නගරය)

466
00:27:13,566 --> 00:27:14,400
තරුණ මාස්ටර්.

467
00:27:14,633 --> 00:27:16,633
Ding Yi සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත
Sun Xiangfu සමඟ.

468
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
Xiao Jue සඳහා ආරාධනය
Yezhou නගරයට පැමිණීමට

469
00:27:19,766 --> 00:27:21,500
දැන් ඔහුගේ අතේ තිබිය යුතුය.

470
00:27:21,833 --> 00:27:22,666
හොඳයි.

471
00:27:23,400 --> 00:27:24,233
ඕන දෙයක් හොයාගත්තා

472
00:27:24,533 --> 00:27:25,366
හිරු පවුල ගැන?

473
00:27:25,766 --> 00:27:26,900
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

474
00:27:27,100 --> 00:27:29,133
අපි ඉලක්ක කළේ Sun Xiangfu ගේ වැඩකට නැති පුතාව.

475
00:27:29,800 --> 00:27:30,700
ඵලදායී ප්රතිඵල.

476
00:27:31,133 --> 00:27:32,733
සන් ලින්ග් යනු කපටි මිනිසෙකි,

477
00:27:32,933 --> 00:27:34,000
තම පියාගේ බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම

478
00:27:34,300 --> 00:27:36,433
Yezhou හි පුරවැසියන් කුරිරු ලෙස පාලනය කිරීමට
සහ කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරයි.

479
00:27:36,700 --> 00:27:38,766
මිනිස්සු බයයි
ඔවුන්ගේ කෝපය විවෘතව කතා කිරීමට.

480
00:27:39,100 --> 00:27:40,800
Sun Xiangfu ප්‍රවේශම් සහගතයි
සහ පේළියේ රැඳී සිටියි,

481
00:27:41,633 --> 00:27:42,466
නමුත් ඔහු වගකිව යුතුය

482
00:27:42,900 --> 00:27:43,733
ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්.

483
00:27:44,233 --> 00:27:45,933
ඔහුගේ පුතා නිසැකවම ඔහුව ඇද දමනු ඇත.

484
00:27:46,766 --> 00:27:47,600
තරුණ මාස්ටර්.

485
00:27:47,633 --> 00:27:48,466
එවැනි අවස්ථාවක,

486
00:27:48,733 --> 00:27:50,566
අපි හිස නොදැමිය යුතුයි
දැන් හිරු පදිංචියට?

487
00:27:50,833 --> 00:27:52,266
වේදිකාව සකසා ඇත,

488
00:27:52,700 --> 00:27:54,566
සහ නළු නිළියන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

489
00:27:55,400 --> 00:27:56,833
එයාලා ආවම අපි යනවා.

490
00:27:57,766 --> 00:27:58,666
මේ අවස්ථාව මගහැරෙනවා

491
00:27:59,366 --> 00:28:00,366
ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

492
00:28:17,733 --> 00:28:18,566
මහත්වරුනි,

493
00:28:18,566 --> 00:28:19,700
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

494
00:28:25,000 --> 00:28:25,833
මෙම මාර්ගයේ.

495
00:28:28,166 --> 00:28:29,000
සර්,

496
00:28:29,000 --> 00:28:29,833
කරුණාකර.

497
00:28:33,333 --> 00:28:38,233
(අමුත්තන් ශාලා පුරවයි)

498
00:28:39,933 --> 00:28:40,766
හමුදාපති.

499
00:28:44,333 --> 00:28:45,166
මාමා.

500
00:28:45,166 --> 00:28:46,533
හිරු වාසස්ථානයේ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

501
00:28:47,166 --> 00:28:48,000
හදිසියක් නැහැ.

502
00:28:51,233 --> 00:28:53,033
ඔබ කාමර කීයකට කැමතිද?

503
00:28:53,433 --> 00:28:54,266
තුනක්.

504
00:28:54,500 --> 00:28:55,333
දෙකක්.

505
00:28:58,133 --> 00:28:59,133
අපි දෙන්නා කාමරයක් බෙදා ගන්නවා.

506
00:28:59,933 --> 00:29:01,300
මම ඔබ සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත යුත්තේ ඇයි?

507
00:29:01,600 --> 00:29:02,433
මොකද...

508
00:29:04,533 --> 00:29:07,000
මම ඔයාගේ බෑනා.

509
00:29:07,000 --> 00:29:09,100
ඔබ වෙනත් කාමරයකටවත් ගෙවන්නේ නැද්ද?

510
00:29:10,733 --> 00:29:11,566
කාමර තුනක්.

511
00:29:11,566 --> 00:29:12,400
හරි.

512
00:29:13,966 --> 00:29:14,800
ඔබ...

513
00:29:14,900 --> 00:29:16,233
අද රෑ ඔබේ කාමරයෙන් පිට නොවන්න.

514
00:29:20,100 --> 00:29:20,933
වේටර්.

515
00:29:20,933 --> 00:29:21,766
එනවා.

516
00:29:22,900 --> 00:29:25,266
ඔබ සේවය කරනවාද
හතු සහ චිකන් ඉස්ටුවක් මෙතන?

517
00:29:25,333 --> 00:29:26,166
ඔව්.

518
00:29:26,533 --> 00:29:27,366
අපට කොටසක් ගෙනෙන්න.

519
00:29:27,366 --> 00:29:29,000
මාමේ, ඔබ හොඳින් දන්නවා

520
00:29:29,033 --> 00:29:31,366
මම කොච්චර ආදරෙයිද කියලා
බිම්මල් සහ චිකන් ඉස්ටුවක්.

521
00:29:33,566 --> 00:29:34,666
බිම්මල් සහ කුකුල් මස් ඉස්ටුවක්,

522
00:29:35,100 --> 00:29:36,100
අට නිධන් තාරා,

523
00:29:36,333 --> 00:29:37,533
එළවළු, සුප්,

524
00:29:37,766 --> 00:29:38,600
සහ තැම්බූ බනිස් හයක්.

525
00:29:39,333 --> 00:29:40,166
හරි හරී.

526
00:29:40,966 --> 00:29:42,466
(තවත් එක කාමරයක් ඇත)

527
00:29:42,533 --> 00:29:43,633
(සහ එක් කෑමක් ඇණවුම් කිරීම)

528
00:29:44,133 --> 00:29:46,000
(එම විනිශ්චය පෙනුම සුදුසුද?)

529
00:29:46,366 --> 00:29:47,666
(එතරම් මසුරු.)

530
00:29:48,966 --> 00:29:49,800
ඉන්න.

531
00:29:50,766 --> 00:29:51,666
මට තියෙනවා

532
00:29:52,033 --> 00:29:54,066
කුළුබඩු සහිත ට්‍රිප් තීරු, තල රෝල්ස්,

533
00:29:54,100 --> 00:29:56,566
පිපිඤ්ඤා සමග කැඩුණු කුකුල් මස්,
පස් රස තැම්බූ ග්ලූටන්,

534
00:29:56,566 --> 00:29:57,533
ඇරෝමැටික තරුණ පරෙවියා,

535
00:29:57,566 --> 00:29:59,433
ඒ වගේම

536
00:30:00,133 --> 00:30:01,200
මුං බෝංචි පිටි නූඩ්ල්ස්.

537
00:30:01,200 --> 00:30:02,766
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.

538
00:30:02,800 --> 00:30:04,200
- හරි හරී.
- ඔබට මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිද?

539
00:30:08,733 --> 00:30:09,566
මාමා,

540
00:30:10,100 --> 00:30:11,600
ඔබ ඔබේ බෑණාට ඉඩ දුන්නේ නැත

541
00:30:11,800 --> 00:30:12,933
බඩගිනියි නේද?

542
00:30:17,766 --> 00:30:18,766
ඔහු අණ කළ දේ සේවය කරන්න.

543
00:30:19,233 --> 00:30:20,066
හරි.

544
00:30:38,500 --> 00:30:39,333
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

545
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
මේවා ඔබේ ප්‍රියතම ආහාර බැවින්,

546
00:30:42,733 --> 00:30:44,300
මම ස්වභාවිකවම ඔබට ඒවා කන්න ඉඩ දුන්නා.

547
00:30:45,000 --> 00:30:46,133
නමුත් මම ඔබට මෙය ඉගැන්නුවා.

548
00:30:46,600 --> 00:30:47,533
සුරකින්න සහ දියුණු වෙන්න,

549
00:30:48,000 --> 00:30:48,933
නාස්ති වී විනාශ වේ.

550
00:30:50,000 --> 00:30:50,933
කිසිවක් නාස්ති නොකරන්න.

551
00:30:56,500 --> 00:30:58,000
(මම දැන් එය ඉක්මවා ඇත.)

552
00:31:23,533 --> 00:31:25,833
මම පිරුණා!

553
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
දැන් බඩ පිරුණු නිසා නිදිමත එනවා.

554
00:31:28,866 --> 00:31:31,233
මෙම ඇඳ පුදුම සහගත ලෙස සුවපහසුයි!

555
00:31:33,433 --> 00:31:36,500
මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් නිදාගන්නම්.

556
00:31:37,433 --> 00:31:39,233
ඔහු හොඳින් කන අතර හොඳින් නිදා ගනී.

557
00:31:39,800 --> 00:31:42,266
ඔබ තවමත් ජවසම්පන්න නම්,
මාත් එක්ක චෙස් සෙල්ලම් කරන්න.

558
00:32:14,833 --> 00:32:15,666
හමුදාපති,

559
00:32:15,766 --> 00:32:16,766
ඇත්තටම චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

560
00:32:17,400 --> 00:32:18,233
ඒත් මම...

561
00:32:23,966 --> 00:32:25,500
Yezhou නගරයට අනපේක්ෂිත මිනිසුන් සිටී.

562
00:32:26,200 --> 00:32:27,233
මෙය උද්වේගකර වෙමින් පවතී.

563
00:32:27,766 --> 00:32:29,100
හිරු පවුල ගැන නැවත විමර්ශනය කරන්න.

564
00:32:29,600 --> 00:32:31,433
ඔවුන්ගේ මෑත බදු වාර්තා සොයන්න.

565
00:32:31,933 --> 00:32:33,400
අපි බලමු Sun Xiangfu කොහොමද කියලා

566
00:32:34,100 --> 00:32:35,800
මිලිටරි ප්‍රතිපාදන හිඟ බව ප්‍රකාශ කරයි

567
00:32:36,000 --> 00:32:37,233
ඔහුට සලාක වෙන් කළ නොහැක.

568
00:32:38,000 --> 00:32:38,833
ඔව්.

569
00:32:39,766 --> 00:32:40,600
හමුදාපති,

570
00:32:40,966 --> 00:32:41,800
He Yan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

571
00:32:42,200 --> 00:32:43,300
මම පුද්ගලිකව බලාගන්නම්.

572
00:33:14,733 --> 00:33:16,866
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

573
00:33:17,000 --> 00:33:20,900
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

574
00:33:21,100 --> 00:33:23,033
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

575
00:33:23,133 --> 00:33:28,033
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

576
00:33:40,133 --> 00:33:41,533
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

577
00:33:41,766 --> 00:33:43,166
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

578
00:33:43,433 --> 00:33:46,233
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

579
00:33:46,566 --> 00:33:47,933
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

580
00:33:48,000 --> 00:33:49,400
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

581
00:33:49,566 --> 00:33:51,333
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

582
00:33:52,566 --> 00:33:54,033
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

583
00:33:54,200 --> 00:33:55,466
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

584
00:33:55,666 --> 00:33:58,033
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

585
00:33:58,233 --> 00:34:00,266
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

586
00:34:01,433 --> 00:34:03,233
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

587
00:34:05,233 --> 00:34:08,133
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

588
00:34:08,233 --> 00:34:10,866
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

589
00:34:11,333 --> 00:34:16,366
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

590
00:34:16,733 --> 00:34:18,733
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

591
00:34:19,066 --> 00:34:22,700
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

592
00:34:22,933 --> 00:34:24,800
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

593
00:34:24,866 --> 00:34:28,700
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

594
00:34:29,066 --> 00:34:31,000
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

595
00:34:31,200 --> 00:34:35,000
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

596
00:34:35,266 --> 00:34:41,000
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

597
00:34:41,900 --> 00:34:47,366
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

598
00:34:54,533 --> 00:34:57,433
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

599
00:34:57,533 --> 00:35:00,166
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

600
00:35:00,666 --> 00:35:05,700
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

601
00:35:06,066 --> 00:35:08,066
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

602
00:35:08,366 --> 00:35:12,000
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

603
00:35:12,266 --> 00:35:14,133
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

604
00:35:14,200 --> 00:35:18,033
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

605
00:35:18,400 --> 00:35:20,333
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

606
00:35:20,500 --> 00:35:24,300
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

607
00:35:24,600 --> 00:35:30,333
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

608
00:35:31,233 --> 00:35:36,700
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪